-
1 opposizione
ж.1) противодействие, сопротивление2) довод ( против чего-либо)3) оппозиция4) противоречие, противоположность* * *сущ.1) общ. (f) противостояние (астрономический термин), возражение, противоположение, оппозиция, противодействие, противопоставление, сопротивление -
2 opporsi
противиться, сопротивляться, противостоятьopporsi ad una sentenza юр. — апеллировать против решения суда -
3 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
4 opporre
oppórre* vt противопоставлять; возражать non avere nulla da opporre -- не иметь возражений opporre resistenza -- оказать сопротивление opporre un'eccezione dir -- выдвинуть возражение oppórsi противиться, сопротивляться, противостоять mi oppongo! -- я возражаю! opporsi ad una sentenza dir -- апеллировать против решения суда -
5 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato -- отозвание депутата (избирателями) revoca d'un ambasciatore -- отозвание посла lettera di revoca -- отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare -- лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto -- отмена декрета revoca della disposizione testamentaria -- аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza -- отмена решения суда mandato di revoca -- распоряжение об отмене (напр судебного приговора) 3) fin отзыв (напр кредита) -
6 opporre
oppórre* vt противопоставлять; возражать non avere nulla da opporre — не иметь возражений opporre resistenza — оказать сопротивление opporre un'eccezione dir — выдвинуть возражение oppórsi противиться, сопротивляться, противостоять mi oppongo! — я возражаю! opporsi ad una sentenza dir — апеллировать против решения суда -
7 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato — отозвание депутата ( избирателями) revoca d'un ambasciatore — отозвание посла lettera di revoca — отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto — отмена декрета revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza — отмена решения суда mandato di revoca — распоряжение об отмене ( напр судебного приговора) 3) fin отзыв ( напр кредита) -
8 esecuzione forzata
принудительное исполнение ( решения суда); обращение взыскания ( на имущество должника) -
9 opporsi ad una sentenza
-
10 rimettersi alla decisione della corte
Italiano-russo Law Dictionary > rimettersi alla decisione della corte
-
11 estensore
сущ.1) спорт. эспандер2) анат. экстензор, разгибающая мышца3) юр. составитель (акта, приговора, решения суда и т.п.) -
12 opporsi ad una sentenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > opporsi ad una sentenza
-
13 ottenere una sentenza
гл.экон. добиваться решения судаИтальяно-русский универсальный словарь > ottenere una sentenza
-
14 revocazione d'una sentenza
сущ.общ. отмена решения судаИтальяно-русский универсальный словарь > revocazione d'una sentenza
-
15 innocente
agg. e m.1.1) (non colpevole di un delitto) невиновный; (senza colpa) невиноватый, ни в чём не повинныйmeglio un delinquente libero che un innocente in galera — пусть лучше одним преступником будет больше на свободе, чем одним невиновным в тюрьме
innocente com'è, vede tutti buoni — наивный человек, он ни в ком не видит зла
è meno innocente di quanto sembri — он не так наивен, как кажется
2.•◆
la strage degli innocenti — избиение младенцев -
16 giudizio di delibazione
признание приговора ( вынесенного за границей), распоряжение ( национального) суда об исполнении решения иностранного суда -
17 decisione
ж.2) решение, постановление* * *сущ.1) общ. постановление, решение, разрешение (вопроса, спора и т.п.)2) фин. заключение, принятие решения
См. также в других словарях:
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — на решения всех судов в Российской Федерации, принятые по первой инстанции, за исключением решений мировых судей, сторонами и другими лицами, участвующими в деле, может быть подана кассационная жалоба, а прокурором, участвующим в деле, может быть … Юридическая энциклопедия
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — право на подачу кассационной жалобы имеют лица, участвующим в деле. Кассационная жалоба подается в течение 10 дней после вынесения судом решения в окончательной форме. Кассационная жалоба подается в суд, вынесший решение. Подача жалобы… … Энциклопедический словарь экономики и права
Поворот исполнения решения суда — процессуальное действие суда, совершаемое им в случае отмены решения, приведенного в исполнение, и принятия нового судебного акта. Суд, которому дело передано на новое рассмотрение, обязан по своей инициативе рассмотреть вопрос о повороте… … Большой юридический словарь
Исполнение решения суда по жалобе на действия (решения) государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц, государственных служащих — решение суда, вступившее в законную силу, обязательно для всех государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц, государственных служащих и граждан и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Разъяснение решения суда — процессуальное действие суда, принявшего решение по гражданскому делу, совершаемое по заявлению участников судопроизводства либо судебного пристава исполнителя, в случае неясности отдельных сведений, изложенных в судебном акте. Вопрос о… … Большой юридический словарь
Направление решения суда лицам, участвующим в арбитражном деле — арбитражный суд направляет копии решения лицам, участвующим в деле, в пятидневный срок со дня принятия решения заказным письмом с уведомлением о вручении или вручает им под расписку. Повторная выдача копий решения и других судебных актов лицам,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решения арбитражного суда — такие акты суда первой инстанции, которыми спор разрешается по существу. Решения отвечают на основной вопрос на исковые требования истца, заявления по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение. Принятием решения заканчивается… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Суда, Гоити — Суда Гоити 須田 剛一 … Википедия
Суда атомного технологического обслуживания — (АТО) класс специализированных кораблей и плавсредств для обеспечения радиационной и ядерной безопасности в процессе эксплуатации и утилизации надводных и подводных кораблей с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ). Эксплуатация… … Википедия
АКТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — решения Конституционного Суда, принятые на его заседании в соответствии с установленными правилами и процедурами. В ст. 3 ГК определено, что гражданское законодательство как система нормативных правовых актов включает в себя содержащие нормы… … Юридический словарь современного гражданского права
СУДА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ — аппараты, поддерживающие себя над опорной (земной или водной) поверхностью с помощью воздушной подушки, создаваемой судовыми вентиляторами. В отличие от обычных судов и колесного транспорта суда на воздушной подушке (СВП) не имеют физического… … Энциклопедия Кольера